والنبي ﷺ قال: «لا يمنعنّ رجلا هيبة الناس أن يقول بحق إذا علمه أو شهده أو سمعه» ويقول العلامة الألباني -رحمه الله-: «وفي الحديث: النهي المؤكد عن كتمان الحق خوفاً من الناس، أو طمعاً في المعاش، فكل من كتمه مخافة إيذائهم إياه بنوع من أنواع الإيذاء؛ كالضرب والشتم وقطع الرزق، أو مخافة عدم احترامهم إياه، ونحو ذلك؛ فهو داخل في النهي و مخالف للنبي ﷺ». السلسلة الصحيحة: 1/322.
Le Prophète ﷺ a dit : « Que la crainte des gens n’empêche pas un homme de dire la vérité s’il la connaît, en est témoin ou l’a entendu. » Le grand savant Al-Albani – qu’Allāh lui fasse miséricorde – a dit : « Et dans le hadith : l’interdiction formelle de cacher la vérité par peur des gens ou par convoitise de l’obtention des biens vitaux. Ainsi quiconque la cache par peur des nuisances à son égard, quel que soit le type de nuisance tel qu’être frappé, insulté, voir ses moyens de subsistance coupés, ou craindre qu’on ne le respecte pas et ce qui y ressemble. Cela est inclus dans l’interdiction et est une opposition au Prophète ﷺ. »
As-Silsila As-Sahiha 1/322.
