فعن عُبَادَة بْن الصَّامِتِ -رَضيَ الله عنه- قَالَ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم-: “مَنْ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ“. (رواه مسلم).
قال النووي -رحمه الله تعالى-: “هذا حديث عظيم جليل الموقع، وهو أجمع أو من أجمع الأحاديث المشتملة على العقائد، فإنه -صلى الله عليه وسلم- جمع فيه ما يُخرج عن ملل الكفر على اختلاف عقائدهم وتباعدها، فاقتصر -صلى الله عليه وسلم- في هذه الأحرف على ما يباينُ به جميعَهم“.
Il est rapporté de ‘Ubadah ibn As-Samit – qu’Allah l’agrée – qu’il dit : “Le Messager d’Allah – صلى الله عليه وسلم – a dit : “Celui qui témoigne qu’il n’y a de divinité digne d’être adoré si ce n’est Allah seul sans associés et que Mohamed est Son serviteur et Son messager et que ‘Issa (Jésus) est le serviteur d’Allah, Son messager et Sa parole qu’Il a insufflé à Maryam (Marie) ainsi qu’une âme provenant de Lui, que le paradis est vérité et que l’enfer est vérité, Allah le fera entrer par l’une des huit portes du paradis qu’il désire.” Rapporté dans les deux authentiques d’Al Boukhari et Mouslim.
An-Nawawi – qu’Allah lui fasse miséricorde – a déclaré : “C’est un hadith immense qui possède une place honorable, et c’est le plus complet ou l’un des hadiths les plus complets qui rassemble les croyances, en effet, le Prophète صلى الله عليه وسلم y a rassemblé ce qui éloigne et fait sortir des voies de la mécréance avec toutes ces différentes croyances (erronées), en effet, il صلى الله عليه وسلم s’est limité dans ces termes à mentionner ce par quoi les vrais croyances se distinguent de toutes les fausses croyances.”
Explication de l’authentique de Mouslim de l’imam An-Nawawi.
