عن أبي بكرة رضي الله عنه أن النبي -صلى الله عليه وسلم-قال: ((اثنان يعجلهما الله في الدنيا: البغي وعقوق الوالدين) (رواه البخاري في التاريخ الكبير (494)، وصححه الألباني في صحيح الجامع الصغير (1/ 90))
Abou Bakra رضي الله عنه rapporte que le Prophète – صلى الله عليه وسلم – a dit : (Il y a deux choses qu’Allah précipite (leur rétribution) dans ce monde : la transgression et la désobéissance aux parents.) (Sahih Al Jami’ (1/90)) .
عَنْ أَبِي بَكْرَةَ -رضي الله عنه- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم-: (أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الكَبَائِرِ) قُلْنَا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: (الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الوَالِدَيْنِ) [مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ].
Abou Bakra – qu’Allah l’agrée – a dit : Le Messager d’Allah – صلى الله عليه وسلم – a dit : (Ne vais-je pas vous informer au sujet du plus grand des grands péchés ?) Nous avons répondu : Bien sûr, ô Messager d’Allah. Il répondit : (L’association à Allah et la désobéissance aux parents). [Rapporté par Al Boukhari et Mouslim].
وقَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم-: (لعَن اللهُ مَنْ لعَن والديهِ) (أخرجه مسلم).
Et il a été rapporté du Prophète صلى الله عليه وسلم qu’il a dit : “Allah maudit ( c’est-à-dire qu’Il l’éloigne de Sa Miséricorde) celui qui maudit (qui insulte) ses parents.” (Rapporté par Mouslim)
العقوق يمنع من دخول الجنة: ففي حديث عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو -رضي الله عنه- عَنِ النَّبِيِّ -صلى الله عليه وسلم- قَالَ: (لَا يَدْخُل الْجَنَّةَ عاقٌّ)(صحيح ابن حبان(3384)، وحسنه الألباني في التعليقات الحسان على صحيح ابن حبان (5/ 270).).
Également, la désobéissance aux parents empêche d’entrer au Paradis : Dans le hadith de ‘AbdAllah Ibn ‘Amr – qu’Allah l’agrée – le Messager d’Allah – صلى الله عليه وسلم – a dit : : (Le désobéissant (envers ses parents) n’entrera pas au Paradis.) [Sahih Ibn Hibban (3384), et il a été jugé comme étant bon par Al-Albani dans les bons commentaires sur Sahih Ibn Hibban (5/270).]
وعن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ -رضي الله عنه- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم-: (ثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَالْمَرْأَةُ الْمُتَرَجِّلَةُ وَالدَّيُّوثُ)( أخرجه النسائي (2562)، وصححه الألباني في الجامع الصغير (3071).).
Il est rapporté de ‘AbdAllah Ibn ‘Omar – qu’Allah l’agrée – qu’il a dit : Le Messager d’Allah – صلى الله عليه وسلم – a dit : (Il y a trois catégories de personnes qu’Allah عَزَّ وَجَلَّ ne regardera pas le Jour de la Résurrection : le désobéissance envers ses parents, la femme qui ressemble aux hommes et l’homme qui n’a pas de jalousie.) (Rapporté par An-Nassai (2562), et authentifié par Al-Albani dans Al-Jami’ As-Saghir) (3071).).
وورد أن رَجُلاً جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ -صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ الله، شَهِدْتُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنَّكَ رَسُولُ الله، وَصَلَّيْتُ الْخَمْسَ، وَأَدَّيْتُ زَكَاةَ مَالِي، وَصُمْتُ رَمَضَانَ، فَقَالَ النَّبِيُّ -صلى الله عليه وسلم-: “مَنْ مَاتَ عَلَى هَذَا كَانَ مَعَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَكَذَا -وَنَصَبَ أُصْبُعَيْهِ- مَا لَمْ يَعُقَّ وَالِدَيْهِ”. [رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ].
صححه الألباني في صحيح الترغيب والترهيب
Il a été également rapporté qu’un homme est venu au Prophète صلى الله عليه وسلم , il dit alors : “ô Messager d’Allah, j’ai témoigné qu’il n’y a de divinité digne d’être adoré si ce n’est Allah et que tu es le Messager d’Allah, j’ai prié les cinq prières, je me suis acquitté de la Zakat de mes biens et j’ai jeûné le Ramadhan, le Prophète صلى الله عليه وسلم dit alors : “quiconque meurt sur cela sera au jour de la résurrection avec les Prophètes, les véridiques et les martyrs comme cela – il leva ses deux doigts – (et dit) s’il ne désobéit pas à ses parents.” Rapporté par Ahmed et At-Tabarani avec une chaîne de transmission authentique et authentifié par Al Albani dans l’authentique de At-Targhib wa At-tarhib.
