Quelqu’un a demandé à Malik – rahimahou Allah – durant sa maladie au terme de laquelle il est mort.
Il dit : conseille-moi.
Il dit alors : Si tu veux, je peux te réunir la science des savants, la sagesse des sages et la médecine des médecins en trois paroles :
💎En ce qui concerne la science des savants, elle consiste à ce que tu dises : « je ne sais pas » si tu es interrogé sur ce que tu ne sais pas.
💎En ce qui concerne la sagesse des sages, elle consiste à ce que tu sois celui qui est le plus silencieux si tu t’assois avec un groupe de gens, en effet, s’ils disent (une chose) correcte, tu feras partie d’eux, et s’ils se trompent, tu seras préservé de leur erreur.
💎Et en ce qui concerne la médecine des médecins, elle consiste au fait que si tu manges une nourriture, tu ne te lève qu’en en ayant encore envie, avec cela rien ne te fera de mal sauf la maladie de (ta) mort.
Al-ilmam bifawaid ‘oumdati-l-ahkam d’Ibn Al-Moulaqqin (2/262)
Traduit par les clefs du bien.
سأل بعضهم مالكًا – رحمه الله – في مرضه الذي مات فيه، فقال: أوصني. فقال: إن شئت جمعت لك: علم العلماء،وحكم الحكماء، وطب الأطباء في ثلاث كلمات.
أما علم العلماء: إذا سئلت عما لا تعلم فقل: لا أعلم.
وأما حكم الحكماء: فإذا كنت جليس قوم فكن أسكتهم، فإن أصابوا كنت من جملتهم. وإن أخْطَأُوا سلمت من خَطّائهم.
وأما طب الأطباء: فإذا أكلت طعامًا فلا تقم إلّا ونفسك تشتهيه، فإنه لا يلم جسدك غير مرض الموت.
« الإعلام بفوائد عمدة الأحكام » لابن الملقن (٢٦٢/٢)
