« Empressez-vous d’œuvrer avant que ne surviennent des troubles… »

📜 L’imam Muslim écrit un chapitre dans le livre de la Foi [qu’il nomma]: « l’incitation à s’empresser aux [bonnes] actions et la crainte du croyant que ses œuvres ne soient annulées »

Puis il cita le hadith du Messager d’Allāh صلى الله عليه وسلم :
(Traduction du sens)

« Empressez vous d’œuvrer avant que ne surviennent des troubles comme un morceau de nuit noire durant laquelle l’homme sera croyant le matin et mécréant le soir ou il sera croyant le soir et mécréant le matin. Il va vendre sa religion pour quelques biens de l’ici-bas »

✒️ »Al Hafiz » An Nawawi رحمه الله dit dans son commentaire de ce Hadith :

Le sens du hadith est l’incitation à s’empresser aux œuvres vertueuses :

🚫Avant que l’on en soit empêché, et que l’on en soit distrait à cause de ce qui se passe comme troubles préoccupants, croissants, et qui s’accumulent, comme s’accumule l’obscurité de la nuit noire durant laquelle il n’y a pas de lune.

📌Et il صلى الله عليه وسلم  décrit un aspect de la violence de ces troubles : qui est que l’homme sera croyant au soir puis deviendra mécréant au matin, ou l’inverse. Le rapporteur eu un doute.

👉 Et ceci du fait de l’immensité des troubles, l’homme se retournera en une même journée, de ce type de retournement, et ALLAH est plus Savant.

Traduit par les clefs du bien.

بوب الإمام مسلم في كتاب الإيمان باب:
 » الحث على المبادرة بالأعمال ومخافة المؤمن أن يحبط عمله « 
ثم ذكر حديث رسول الله – صلى الله عليه وسلم – :
《 بَادِرُوا بالأعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ المُظْلِمِ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا، أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا، يَبِيعُ دِينَهُ بعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا 》 .

قال الحافظُ النَّوويُّ – رحمه الله – أثناء شرحه للحديث:

مَعْنَى الْحَدِيثِ الْحَثُّ عَلَى الْمُبَادَرَةِ إِلَى الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ
قَبْلَ تَعَذُّرِهَا، وَالِاشْتِغَالِ عَنْهَا بِمَا يَحْدُثُ
مِنَ الْفِتَنِ الشَّاغِلَةِ الْمُتَكَاثِرَةِ الْمُتَرَاكِمَةِ، كَتَرَاكُمِ ظَلَامِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ لَا الْمُقْمِرِ؛

وَوَصَفَ – صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – نَوْعًا مِنْ شَدَائِدِ تِلْكَ الْفِتَنِ وَهُوَ أَنَّهُ يُمْسِي مُؤْمِنًا ثُمَّ يُصْبِحُ كَافِرًا أَوْ عَكْسُهُ؛ شَكَّ الرَّاوِي
وَهَذَا لِعِظَمِ الْفِتَنِ يَنْقَلِبُ الْإِنْسَانُ فِي الْيَوْمِ الْوَاحِدِ هَذَا الِانْقِلَابَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

📚[ المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج ( ٢ / ١٣٣ ) ]