كان رجلانِ في بني إسرائيلَ مُتآخِينِ، فكان أحدُهما يذنب، والآخرُ مجتهدٌ في العبادة، فكان لا يزال المجتهدُ يرى الآخرَ على الذنبِ فيقول : أَقصِرْ . فوجده يومًا على ذنبٍ فقال له : أقصِر . فقال : خلِّني وربي أبعثتَ عليَّ رقيبًا ؟ فقال : واللهِ ! لا يغفر اللهُ لك – أو لا يدخلُك اللهُ الجنةَ ! – فقبض أرواحَهما، فاجتمعا عند ربِّ العالمين، فقال لهذا المجتهدِ : كنتَ بي عالما، أو كنتَ على ما في يدي قادرًا ؟ وقال للمذنب : اذهبْ فادخلِ الجنةَ برحمتي، وقال للآخرِ : اذهبوا به إلى النارِ
أخرجه أبو داود (4901) واللفظ له، وأحمد (8292)
Abou Hourayra qu’Allah l’agrée a dit : “J’ai entendu le Messager d’Allah, éloges et salut d’Allah sur lui dire : “Deux hommes parmi les enfants d’Israël étaient tels des frères, l’un d’eux était pécheur et l’autre était assidu dans l’adoration, de sorte que celui qui était assidu voyait l’autre dans le péché et ne cessait de lui dire : “Abstiens-toi (de pêcher).” Un jour, il le trouva dans le péché et lui dit : “Abstiens-toi.” Et il répondit : “Laisse-moi avec mon Seigneur, as-tu été envoyé en tant qu’observateur sur moi ?” Le dévot dit alors : “Je jure par Allah qu’Allah ne te pardonnera pas et ne t’admettra pas au Paradis.”
Leurs âmes furent reprises et ils se rencontrèrent auprès du Seigneur de l’univers, qui dit à ce dévot : “Etais-tu savant à mon sujet ou bien avais-tu la capacité de prendre ce qui réside dans Ma Main?!” Et il dit au pécheur : “Va et entre au Paradis par Ma miséricorde” Et il dit à l’autre : “Emmenez-le au feu.”.”
Rapporté par Abou Dawoud (4901) et Ahmed (8292).
